En esta edición han sido un total de 1.302 personas las personas inscritas: 467 mujeres y 835 hombres.
Bajo la niebla, las y ...
... ]]>Aurten, guztira 1.302 lagunek eman dute izena: 467 emakume eta 835 gizon.
Lainopean, bidegorritik abiatu ziren mendizaleak Irimorantz. Lehen mendizalea 7:35ean heldu zen. Trekutzera jaitsita, jan-edanez indarrak hartzeko aukera izan zuten, eta handik Aizpurutxora jo zuten. Martxako anoa-posturik dotore eta bereziena bertan zegoen, aurten are ederrago, ...
... ]]>Martxaren ibilbidea, ...
... ]]>Egunerako euri-iragarpenak espero bezain onak ez izan arren, eguraldia bikaina izan zen mendian ibiltzeko, eta horrek mendiko jaia distiratsuagoa izaten lagundu zuen.
Guztira 1247 lagunek eman zuten izena (800 gizon eta 447 emakume); horietatik 872 pertsona pasa ziren helmugatik txartela zigilatzera. 458 izen-emate Internet bidez egin ziren, eta 157 igandean bertan.
Martxari gehienak Zumarragatik eta Urretxutik etorri ziren (633), baina Azkoititik etorritako ...
... ]]>A pesar de las predicciones de lluvia para la jornada, la meteorología fue excelente para andar por el monte, lo cual contribuyó a que la fiesta montañera fuera más brillante.
Un total de 1247 apuntados (800 hombres y 447 mujeres), de los cuales pasaron para sellar la tarjeta en meta 872 personas. ...
... ]]>En esta edición 1180 personas apuntadas, y cerca de 900 sellan su tarjeta en meta. 437 (37,3%) mujeres, la cifra más elevada históricamente. Más de la mitad de participantes son de Urretxu y Zumarraga, y llama la ...
... ]]>Edizio honetan hain zuzen, 1180 pertsona apuntatu dira, eta 900 inguruk txartela zigilatu dute helmugan. 437 (%37,3) emakume izan ditugu lagun, gure historian jaso izan dugun zifrarik altuena izanik. Parte-hartzaileen erdiak baino gehiago Urretxu eta Zumarragakoak izan dira, eta atentzioa ematen du azkoitiar kopuru handiak (154). Anekdota gisa, granadarren ...
... ]]>Maiatzaren 19an iragarritako aurreikuspen meteorologiko txarrak bete ziren. Eguraldi txarra egin ondoren, igandean euria egiten hasi zuen, eta ez zion egun osoan egiteari utzi. Seguruenik, 23 martxetako eguraldi txarreneko edizioetako bat izan da.
Hala eta guztiz ere, izena emandako 754 mendizale ingururen 500 mendizale goizeko 7etan irteeraren zain egon ziren, aterkiekin, kapekin eta zaparradekin. %34 emakumeak ziren, eta Urretxu eta Zumarragakoak erdia baino gehiago. Azkoitiar asko (87), atzetik beasaindarrak (26) eta ...
... ]]>Las malas previsiones meteorológicas anunciadas para el día 19 de mayo se cumplieron. Tras varios días de mal tiempo, el domingo amaneció lloviendo, y no dejó de hacerlo en todo el día.
Posiblemente sea una de las ediciones con peor climatología de las 23 marchas realizadas.
A pesar de ello, unos 500 montañeros de los 754 inscritos esperaban la salida a las 7 de la mañana, perpetrados con paraguas, capas y chubasqueros. ...
... ]]>Participantes inscritos: 1093. De ellos, 605 de Urretxu y Zumarraga. De Azkoitia, 148, que sigue incrementando su participación en esta marcha. Le siguen Legazpi (55), ...
... ]]>Izena emandako parte-hartzaileak 1093 izan ziren. Horietatik 605 Urretxu eta Zumarragakoak. Inguruko herrietatik ere jende asko hurbildu zen: Azpeitiatik 39, Legazpitik 55, Ormaiztegitik 25, Beasaindik 15 eta Donostiako, Ordiziako, Oñatiko, Tolosako, Bergarako... lagunak ere izan genituen gure ...
... ]]>El domingo 21 de mayo se ha celebrado la XXI edición de la marcha de montaña en homenaje a Iñaki Beitia.
1068 apuntados, de los cuales 721 hombres y 347 mujeres (32%). El itinerario contaba con más de 34 kilómetros de distancia, y algo más de 1800 metros de desnivel. Aunque no se hace un recuento a la salida sabemos que por Elosumendi pasaron cerca de 950 montañeros.
562 de Urretxu y ...
... ]]>Igandean, maiatzak 21, Iñaki Beitiaren omenezko XXI. Mendi Martxa izan da.
1068 izena emandakoak, 721 gizonezko eta 347 emakumezko (%32). Ibilbidea 34 km. luzekoa eta 1800 metroko desnibelekoa zen. Zenbat lagun irten ziren ez dakigun arren, badakigu jakin Elosumenditik 920 mendizale inguru pasatu zirela.
Mendizaleen jatorriaren gaineko datuak:
562 Urretxu eta Zumarragakoak ziren; 100 Azkoitikoak, 48 Legazpikoak, 33 Azpeitikoak, 27 Beasaingoak, 21 Bergarakoak, 21 Ormaiztegikoak, 18 Ordiziakoak, 17 Donostiakoak, ...
... ]]>Ante las malas previsiones meteorológicas anunciadas para el domingo, nos llevamos una grata sorpresa al ver llegar a los participantes desde primera hora de la mañana . Antes de la salida de las seis de la mañana ya había quien hacía cola para apuntarse, y a las seis en punto casi 250 valientes emprendían la marcha larga de casi 45 kilómetros y cerca de 2400 metros de desnivel positivo. Lo ...
... ]]>Izen emandakoak: 1080 lagun, 763 gizonezko eta 317 emakumezko (%34). Gehienak, jakina, Urretxu eta Zumarragakoak (593), azkoitiarrak 78 (legazpiarrei aurre hartu dietenak), legazpiarrak, 64. Kontuan hartzekoa da 21 gasteiztar eta 29 bizkaitar ere izan zirela gure artean. Bitxikeria moduan, 4 lagun Bartzelonakoak eta beste bat Granadakoa ere izan ziren irteeran.
Martxa egunean 189 lagunek eman zuten izena.
Eguraldia, ordainezina. Eguzkitsua, aparteko eguraldia ibiltzeko eta haize gozoa goian.
Zenbait pasadizo:
Eskoba taldekoak atera eta ordu ...
... ]]>Inscritos: 1080, de los que 763 eran hombres y 317 mujeres (34%). La mayoría, como es lógico, vecinos de Urretxu y Zumarraga (593), seguidos por los azkoitiarras (78), que sustituyen en el tercer puesto a Legazpi (64). Llama la atención que vinieran 21 gasteiztarras, así como 29 bizkainos. Como curiosidad nos visitaron 4 de Barcelona y un granadino.
El día de la marcha se inscribieron 189 personas.La climatología, insuperable. Soleado, con ...
... ]]>