Maite ditut gallurrak, /
argiak ez beste ...
ai, egaztia banintz, /
gañik-gain nenbilke!
Oi, Udaberri goizez, /
mendiaren gailurra! ...
oi, aren ametsezko / zorakortasuna! ...
zein ezkutuzko indarrez, /
zein atseden-egarriz,
zein gorago-yoranez, /
narakark igana?
[...]
Agur! Adiskide kuttun, lagun zorigabe / azpildu-gabeko biotzaren yabe, / onerako zabal, ederrak su-bera:
atorkit, Onuzki, gaur oroimenera!

—Xabier Lizardi—

Amo las cumbres, /
más que las ama la luz ...
ay, si fuera pájaro, /
¡viajaría de cumbre en cumbre!
¡Cumbre de la montaña! /
en la mañana de primavera ...
¡oi!, ¡qué locura de ensueño! ... /
¿con qué fuerza oculta,
con qué sed de descanso, /
cuanto más arriba llego,
me arrastras hacia ti?
[...]
¡Agur! Querido amigo, compañero desdichado / dueño de un corazón abierto y sin doblez, / abierto al bien,
la belleza tiene el mismo calor: / vienes hoy, a nuestro recuerdo!

—Xabier Lizardi—