Maiatzaren 19an iragarritako aurreikuspen meteorologiko txarrak bete ziren. Eguraldi txarra egin ondoren, igandean euria egiten hasi zuen, eta ez zion egun osoan egiteari utzi. Seguruenik, 23 martxetako eguraldi txarreneko edizioetako bat izan da.

Hala eta guztiz ere, izena emandako 754 mendizale ingururen 500 mendizale goizeko 7etan irteeraren zain egon ziren, aterkiekin, kapekin eta zaparradekin. %34 emakumeak ziren, eta Urretxu eta Zumarragakoak erdia baino gehiago. Azkoitiar asko (87), atzetik beasaindarrak (26) eta ...

Igandean, eguraldia lagun, mila mendizale baino gehiago elkartu ziren 30 kilometro luze eta 1600 m-ko desnibela zuen ibilaldian parte hartzeko. Lehen ordutik Areizaga-Kalebarren plaza jendez bete zen; 237 pertsonak egin zuten izen-ematea egunean bertan.

Izena emandako parte-hartzaileak 1093 izan ziren. Horietatik 605 Urretxu eta Zumarragakoak. Inguruko herrietatik ere jende asko hurbildu zen: Azpeitiatik 39, Legazpitik 55, Ormaiztegitik 25, Beasaindik 15 eta Donostiako, Ordiziako, Oñatiko, Tolosako, Bergarako... lagunak ere izan genituen gure ...

Este domingo, con un tiempo magní­fico, más de mil mendizales estaban citados para recorrer nuestros montes durante más de 30 kilómetros, con 1600 metros de desnivel positivo. Desde primera hora la plaza Areizaga-Kalebarren se iba llenando de gente; 237 personas se apuntaron el mismo día.

Participantes inscritos: 1093. De ellos, 605 de Urretxu y Zumarraga. De Azkoitia, 148, que sigue incrementando su participación en esta marcha. Le siguen Legazpi (55), ...

Igandean, maiatzak 21, Iñaki Beitiaren omenezko XXI. Mendi Martxa izan da.

1068 izena emandakoak, 721 gizonezko eta 347 emakumezko (%32). Ibilbidea 34 km. luzekoa eta 1800 metroko desnibelekoa zen. Zenbat lagun irten ziren ez dakigun arren, badakigu jakin Elosumenditik 920 mendizale inguru pasatu zirela.

Mendizaleen jatorriaren gaineko datuak:

562 Urretxu eta Zumarragakoak ziren; 100 Azkoitikoak, 48 Legazpikoak, 33 Azpeitikoak, 27 Beasaingoak, 21 Bergarakoak, 21 Ormaiztegikoak, 18 Ordiziakoak, 17 Donostiakoak, ...

El domingo 21 de mayo se ha celebrado la XXI edición de la marcha de montaña en homenaje a Iñaki Beitia.

1068 apuntados, de los cuales 721 hombres y 347 mujeres (32%). El itinerario contaba con más de 34 kilómetros de distancia, y algo más de 1800 metros de desnivel. Aunque no se hace un recuento a la salida sabemos que por Elosumendi pasaron cerca de 950 montañeros.

562 de Urretxu y ...